Život ne ide dobro bratu i sestri Maryse i Benoît Bosse. Maryse i njezin suprug Alain su se otuđili, a Maryse je zabrinut zbog nezgode koja se dogodila na poslu. U međuvremenu, Benoît, vječno dijete, još uvijek živi s ocem udovcem, a vezu sa samohranom majkom Nathalie sabotira njezin sin. Rame uz rame, otac i sin, muž i žena, žive odvojene živote u rutini obiteljskih nelagoda, a oštra kanadska zima kao da je pokopala emocije i energiju likova pod snježni pokrivač. Teško je zamisliti da stvari mogu postati gore. Ali kad stigne glasnik iz budućnosti, Maryse i Benoît kreću na put.

Stéphane Lafleur
U posljednjih 10 godina, Stéphane Lafleur pridonio je stvaranju više od 30 kratkih filmova u neovisnoj produkciji. Studentski kratki film ‘Karaoke’ (1999.) prikazan je na na Toronto International Film Festivalu, gdje je zaradio posebno priznanje žirija. Njegov prvi igrani film, ‘Continental, film bez oružja’, igrao je u Torontu i Veneciji gdje je 2007. imao svjetsku premijeru. ’Domaći teren’ mu je drugi igrani film.