Na samom početku Prvog svjetskog rata Filip, Srbin, direktor osnovne škole u srpskoj provinciji, dobio je poziv da hitno ode u Beograd po ratni raspored. Njegova supruga Lea, Slovenka, učiteljica ritmike i plesa ostat će sama u malom mjestu u koje su se tek doselili i u kojem nikoga ne poznaju. Albanac Azem, školski poslužitelj, Filipu daje besu (albanski: čvrsta, “tvrda” riječ po cijenu života) da će čuvati Leu i da joj se ništa neće dogoditi. Lea i Azem, dvoje ljudi potpuno različitih kultura i navika, prinuđeni su na suživot u napuštenoj školi. Njihov odnos se razvija od trpeljivosti, preko mržnje do tolerancije i neobičnog prijateljstva. U školi se nastanjuje i šarmantni mladi poručnik srpske vojske kojemu se Lea dopada od prvog trenutka. Međutim, između Lee i Azima se događa neočekivana, a zbog bese zabranjena i nemoguća ljubav. Tada se vraća Filip, a u malo mjesto stiže rat. Filip i Lea odvode svoje učenike u izbjeglištvo, dok Azem ostaje čuvati školu. Besa je ispunjena, ali i nije…

Srđan Karanović
Režirao je preko 70 dokumentarnih, kratkih i komercijalnih filmova. Diplomirao je i magistrirao filmsku režiju na FAMU u Pragu. Režirao je igrane filmove “Društvena igra” (1972), “Pogledaj me, nevernice” (1974), “Miris poljskog cveća” (1978), “Petrijin venac” (1980), “Nešto između” (1983), “Jagode u grlu” (1985), “Za sada bez dobrog naslova” (1988), “Virdžina” (1991), “Sjaj u očima” (2003.). Autor je i jedne od najpopularnijih TV-serija – “Grlom u jagode” (1975). Njegovi filmovi prikazivani su s velikim uspjehom na svim značajnijim svjetskim festivalima, a bili su i otkupljeni za prikazivanje u preko 30 zemalja. Bavi se i pedagoškim radom (Fakultet dramskih umetnosti, New York University, Brooklyn College of CUNY, Wesleyan University, Boston University)