Jara je tridesetpetogodišnji noćni čuvar u šoping centru negdje u predgrađu Montevidea. Njegov se posao sastoji od promatranja kolega preko monitora, iako se ništa posebno ne događa osim povremene manje krađe. Ostatak dosadnog radnog dana provodi rješavajući križaljke, slušajući glazbu i gledajući filmove. Jako je sramežljiv i njegova mu profesija definitivno ne pomaže da upozna nove ljude. Monotonija njegova života prekida se tek kada se u šoping centru pojavi mlada čistačica Julia. Jara se ubrzo zaljubi. Potajice je promatra kako radi, ali ubrzo shvati da mu to više nije dovoljno. Počne je pratiti i izvan šoping centra i uskoro njegov život postane podložan njezinom.

Adrián Biniez
Rođen 1974. u Buenos Airesu. Godine 2003. odigrao je manju ulogu u filmu “Whisky”, u kojem je glumio glazbenika i pjevača karaoka. Godine 2004. preselio se u Montevideo, gdje trenutno živi. Radio je kao glazbenik, ali i kao scenarist za produkcijsku kuću Taxi Films te je postao koautor TV serije “Kraj svijeta” (El fin del mundo). Godine 2006. napisao je scenarij i režirao “8 sati” (8 horas), 15-minutni film na kojem je radio s produkcijskom kućom Control Z Films, koja će stajati i iza njegovog prvog dugometražnog projekta, “Gigante”.