Prvi dugometražni film nizozemskog redatelja Stevena Wouterlooda prati dječaka i djevojčicu na putu od djetinjstva do adolescencije. Desetogodišnji Sam s obitelji odlazi na odmor na nizozemski otok Terschelling, ali njegov brat prvi dan slomi nogu. Loša sreća za brata, ali nesreća omogućuje Samu da upozna Tess.
